flores para Ana María Matute

                              

"Una vez la granjera vio como escuchaba a los otros niños, que deletreaban en voz alta sus libros, y miraba sobre sus hombros, alzándose de puntillas, mientras ellos hacían los deberes en sus cuadernos. Entonces la granjera sintió una punzada de compasión, y cogiéndole de la mano le llevó a la mesa de la cocina y con la cartilla del más pequeño le enseñó a leer. Pero, como Yungo no podía deletrear, creyó que no la comprendía, y pronto se cansó. Sin embargo, Yungo había aprendido y, con una ramita sobre el barro, escribía palabras."

"El saltamontes verde", Ana María Matute. 1960

                               

da flor de liño

                             

                             

                             

A punto de celebrar o solsisticio de verán descubro con sorpresa cal é a flor que medra espallada ó longo do camiño que leva á nosa casa. Unha flor pequena de tallo moi forte, con cinco pétalos de cor azul clariño que ilumina as mañans e pecha ó caer da tarde. A miña irmá que tantas plantas coñece ensinoume que ésa é a planta do liño, si, o liño do que sae a fibra que forma o tecido do mesmo nome que todos coñecemos.

E mentras, no taller argallo unha funda acolchada de ordenador portátil a partires dun retal de tapicería de algodón e cáñamo, ...para un amigo que perdeu a funda que tiña, de nylon e mercada nuns grandes almacéns, e agora quere unha de tacto amoroso e mercada a alguén que a fixo cas súas mans :)

                                 *******

A punto de de celebrar el solsisticio de verano descubro con sorpresa qué flor es la que crece y se extiende a lo largo del camino que lleva a casa. Una flor pequeña de tallo muy fuerte, con cinco pétalos de color azul claro, que ilumina las mañanas y se cierra al caer la tarde. Mi hermana que tantas plantas conoce, me enseñó que ésta es la planta del lino, si, el lino del que sale la fibra que forma el tejido del mismo nombre que todos conocemos.

Y mientras,en el taller ideo una funda acolchada de ordenador portátil a partir de un retal de tapicería de algodón y cáñamo, ...para un amigo que extravió la que tenía, de nylon y comprada en unos grandes almacenes, y ahora quiere una de tacto amoroso y comprada a alguien que la hizo con sus manos :)

                             

                             

                             

                             

de estalotes (digitalis purpurea)

                                   

                                   

                                   

                                   

                                   

                                   

Onte á tardiña fun de paseo polos arredores. A pesares do ben que me senta, hei de dicir que nono fago moi a miúdo. Sempre ocupada no taller ou na casa, onde aínda hai tantas cousas por facer, xa pronto fará una ano que estamos aquí dende que retornamos de Barcelona, e son moitos os plans para pintar, restaurar, cambiar e o día quédaseme sempre curto, por eso case nunca me acordo de buscar o momento paseo... aínda que ben sei que todo é cuestión de prioridades, e o paseo reclama con xustiza un posto máis alto nesa escala prioridades.

E fun de paseo cando o sol baixa e as sombras alónganse, e alí estaban eles, os estalotes (digitalis purpurea), florecendo onde lles peta, apuntando o ceo co seu púrpura insultante para anunciar a chegada do verán, das noites curtas, das tardes longas, e lembrándonos a proximidade da querida e antiga velada de san xoán!

                                       *******

Ayer, a la caída de la tarde di un paseo por los alrededores. A pesar de lo bien que me sienta, he de decir que no lo hago muy a menudo. Siempre ocupada en el taller o en casa, donde todavía hay tantas cosas por hacer, ya pronto hará un año que regresamos de Barcelona y nos instalamos aquí, y son muchos los proyectos en marcha de pintar, restaurar, cambiar y el día se me hace siempre corto, por eso casi nunca me acuerdo de buscar el momento paseo....ya sé que todo es cuestión de prioridades, y el paseo reclama con justicia un puesto más alto en esa escala de prioridades.

Fui de paseo cuando el sol baja y las sombras se alargan, y allí estaban ellas, las dedaleras (digitalis purpurea), floreciendo donde les dá la gana, apuntando al cielo con su púrpura insultante para anunciar la llegada del verano, de las noches cortas y las tardes largas, y para recordarnos la proximidad de la querida y antigua velada de san juan!

              

                                   

                                   

                                  

                                  

con botóns antigos

                               

                               

                               

                               

                               

                               

Fai tempo que recibo paquetiños de amigos que me regalan botóns, ben porque de viaxe atopan unha tenda curiosa, ou muestrarios nun mercadillo de antiguedades, ou porque rescatan unha caixiña da casa da avoa, do caixón esquecido no que ela gardaba os tesouriños de costura de cando as prendas se arranxaban en lugar de tirar con elas. 

E cando chega o momento de rematar un neceser sempre é un pracer mergullar a man entre todos os eles, como facía Amelie no saco das legumes, e elexir con calma cal é o botón adecuado para cada neceser, cal é o botón que converte o neceser nunha peza única.

Hoxe amósovos esta serie de neceseres feitos con tea exterior de algodón aterciopelado, con tea interior de diferentes estampados e adornados con puntilla e botóns antigos, todos cosidos coma sempre, un a un.

                                   *******

Últimamente son muchos los amigos que me regalan botones, bien porque de viaje encuentran una tienda curiosa, o muestrarios en un mercado de entiguedades, o porque rescatan una cajita de casa de la abuela, del cajón olvidado en el que ella guardaba sus tesoros de costura de cuando las prendas se arreglaban en vez de tirarlas.

Y cuando llega el momento de rematar un neceser siempre es un placer sumergir la mano entre su suavidad, al igual que hacía Amelie en el saco de las legumbres, y elegir con calma cuál es el botóns adecuado para cada neceser, cuál es el botón que convierte al neceser en una pieza única.

Hoy os muestro esta serie de neceseres con tela exterior de algodón aterciopelado, con tela interior de diferentes estampados y adornados con puntilla y botones anitigups, todos cosidos como siempre, uno a uno.