Ainda que non creo que acabe trasquilando ovellas para facer a lá que tecerá os xerseis, calcetíns e bufandas cos que pasaremos o inverno, nin facendo queixo e salchichóns de animais criados nas nosas cuadras, nin sidra das mazáns que medran arredor da finca, nin viño para brindar cos amigos, nin cervexa no sótano da casa. Ainda que me contente, e moito, con comer no vran veriras e hortalizas da nosa horta e facer uns cantos botes de mermeladas de ciruelas, figos e mazás de outono, unha non pode deixar de maravillarse cas explicacións claras e ilustracións preciosas destes libros que nos regala Juan, convertendo o que parecía un luns calquera, nun día no que me sinto capaz, por un momento, de vivir de maneira autosuficiente.
*******
Aunque no creo que acabe trasquilando ovejas para sacar lana con la que tejer los jerseys, calcetines y bufandas con los que pasaremos el invierno, ni haciendo quesos y salchichones de animales criados en nuestras cuadras, ni sidra de las manzanas de los manzanos plantados alrededor de la finca, ni vino para brindar con los amigos, ni cerveza en el sótano de casa. Aunque me contente, y mucho, con comer en verano verduras y hortalizas de nuestra huerta y hacer unos cuantos botes de mermelada de ciruelas, higos y manzanas de otoño, una no puede dejar de maravillarse con las explicaciones claras y las ilustraciones preciosas de estos libros que nos regala Juan, convirtiendo lo que parecía un lunes cualquiera, en un día en el me siento capaz, por un momento, de vivir de manera autosuficiente.
