no "bee happy market"

                           

                           

                           

                           

                           

                           

A fin de semana pasada estiven en Porriño, cun posto na feira de artesanía Bee Happy Market. 

E o domingo pola noite voltei á casa, con algunhas cousas menos das que vedes nas fotos que foron feitas a primeira hora da mañán de sábado, e moi contenta de tantas persoas bonitas que coñecin...

Isabel e os seus xabróns, María e os seus preciosos sombreiros, Charo e os seus doces..., e Elena e Mónica na perfecta organización da praza :)

                      ******

El fin de semana pasado lo pasé en Porriño, cerca de Vigo, con un puesto en la feria de artesanía Bee Happy Market.

Y el domingo por la noche volví a casa, con algunas cosas menos de las que veis en las fotos que fueron hechas a primera hora de la mañana del sábado, y muy contenta de conocer a tantas personas bonitas... Isabel y sus jabones, María y sus preciosos sombreros, Charo y sus dulces..., y Elena y Mónica en la perfecta organización de la plaza :)

                           

viaxe ó mar

                             

                             

                             

                             

                             

Debe ser porque nacín no interior, lonxe da costa, que a relación cos prados de herba verde ven dende moi lonxe, varios séculos e moitos invernos.

E é cando vou cara á costa, sen plan e sen présa, e atopo un lugar onde a inmensidade do mar descansa na inmesidade do verde vizoso dos prados, que me sinto coma na casa e penso en qué bonito sería bañarse no mar, e sair da auga, e secar ó sol nunha praia na que a area fora herba verde e as cunchas floriñas pequenas.

          ******

Quizás porque nací en el interior, lejos de la costa, que la relación con los prados de hierba verde viene desde lejos, varios siglos y muchos inviernos. Y es cuando voy a la costa sin plan y sin prisas, y encuentro un lugar donde la inmensidad del cielo azul descansa en la inmensidad de los verdes prados, que me siento como en casa y pienso en qué bonito sería bañarse en el mar, salir del agua y secar al sol en una playa donde la arena fuese hierba verde y las conchas florecillas pequeñas.

                           

                           

...por lo menos una vez en la vida...

                                

Dende Bos Aires chegánme estas palabas de Neruda de man do amigo Juan Carlos, que aínda que lonxe en kilómetros está moi cerca de corazón...dende fai tantos anos.

"Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito, repitiendo todos los días los mismos trayectos, quien no cambia de marca, no arriesga vestir un color nuevo, quien hace de la televisión su guía. Quien evita una pasión, quien no arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño, quien no se permite por lo menos una vez en la vida, huir de los consejos sensatos. Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no oye música, quien no encuentra gracia en si mismo"

Pablo Neruda

preparándome para ir de feira

                                   

                                       

                                        

                                    

                                    

                                     

                                     

                              

             

Sempre me gustou pasear por Betanzos, con choiva ou con sol, as rúas empedradas, os soportais, os  cafés, as tendas de sempre misturadas cas modernas, as tendas de antiguedades que non deixan de sorprenderte con tesouriños, a xente sempre tan amable,... fixeron que sempre sexa un pracer voltar a esta vila. Por eso estou tan contenta de participar no mercado anual de Almoeda que se celebra o vindeiro sábado 12 de abril, e que este ano ademáis de artesanía e antiguedades incorpora obradoiros e concerto de jazz.

Hoxe amósovos algúns neceseres e bolsas que fixen nos últimos días, e tamén outras creacións que xa vos fun ensinando mentres as iba facendo e que tamén virán conmigo a Betanzos.

            ********

Siempre me gustó pasear por Betanzos, con lluvia o con sol por las calles empredadas, los soportales, los cafés, las tiendas de siempre mezcladas con las modernas, las tiendas de antigüedades que no dejan de sorprenderte con tesoritos, la gente siempre tan amable...hacen que volver siempre sea un placer. Por eso estoy tan contenta de participar en el mercado anual de Almoeda que se celebrará el próximo sábado 12 de abril, y que este año además de artesanía y antigüedades nos trae también talleres y concierto de jazz.

Hoy os muestro algunos neceseres y bolsas que hice en los últimos días y tambien otras creaciones  ya os fui mostrando mientras las hacía y que también vendrán conmigo a Betanzos.

                                   

                                   

                                   

                                   

                                   

de costureiras a domicilio

                                          

                                          

                                          

                                          

                                          

Esta fin de semana paseina na casa da miña irmán. Hai tempo que me encargou unhas fundas novas para uns coxíns de medidas diferentes e como nunca se acordaba de medilos, decidín levar a máquina de coser e facelos alí. Despois dos coxíns apareceron os arranxos, o bolsillo dun pantalón, varios descosidos, o longo dunha camiseta,...Montei os aparellos ó calorciño da bilbaína e fixen todo sen ningún contratempos. Á tardiña demos un paseo precioso ó carón do río Ulla, bordeando leiras amarelas de grelos en flor, mirando as violetas, as borraxas azuis, as silenes, as estrelas, flores silvestres que en primavera abondan nos valos e camiños. Pero que eu pasara este fin de semana alí e levara a máquina para facer unhas fundas tampouco ten moito que contar. 

O que quería era falarvos da nosa tía Purita. Costureira na posguerra recorría as casas ca Singer na cabeza e facía arranxos alí onde a chamaban. Cando o traballo levaba varios días, no caso de confeccionar ademáis de arranxar, quedaba a durmir e convivia cos da casa. Polos camiños e corredoiras, na dureza do inverno atlántico, alá iba ela co seu porte menudo, risa medida e xenio austero. Sempre con vestidos confeccionados por ela e que ahora chamamos vintage e chaquetiña de punto a xogo.

O domingo eu voltei á casa en coche, claro, coma unha señorita, deixando varias prendas arranxadas e os coxíns lucindo, e no camiño de volta non puiden deixar de pensar en qué difefente sería o traxecto de volta á casa de todas esas mulleres costureiras que recorrian os camiños e corredoiras de Galicia ca Singer na cabeza, e a maestría nas mans de cor violeta a causa do frio.

         ******

Este fin de semana lo pasé en casa de mi hermana. Hace tiempo me encargó unas fundas nuevas para unos cojines de medidas diferentes, pero como nunca se acordaba de medirlos, decidí llevar la maquina de coser y coserlos allí. Despiés de los cojines aparecieron los arreglos, el bolsillo de un pantalón, varios descosidos, el largo de una camiseta... Monté el taller ambulante al lado de la cocina bilbaína y lo hice todo sin ningún contratiempo. Al atardecer dimos un paseo precioso al lado del río Ulla, bordeando los campos amarillos de grelos en flor, mirando las violetas, las borrajas azules, las silenes blancas y rosa, las estrellas, flores silvestres que en primavera inundan los caminos y valados. Pero que yo cosiera en casa de mi hermana y diese un paseo no tiene mucho que contar.

Lo que yo quería es hablaros de nuestra tía Purita. Costurera en la posguerra, recorria las casas con la Singer en la cabeza y hacía arreglos de costura allí donde la llamaban. Cuando el trabajo necesitaba de varios días, en el caso de confeccionar además de arreglar, se quedaba a dormir y convivía con los de la casa. Por los caminos y corredoiras, en la dureza del invierno atlántico, allá iba ella con su porte menudo, risa menudo y genio austero. Siempre con vestidos cosidos por ella misma y que ahora llamamos vintage, y con su chaquetita de punto a juego. 

El domingo regresé a casa en coche, claro, como una señorita, dejando varias prendas arregladas y los cojines luciendo, y en el camino de vuelta no pude dejar de pensar qué diferente sería el trayecto de vuelta a casa de todas esas mujeres costureras que recorrian los caminos y corredoiras de Galicia con la Singer apoyada en la cabeza y la maestría en esas manos de color violeta a causa del frío.

                                            

                                            

                                            

                                            

                                                

                                            

                                      

                                         

en dia de colada

                                        

                                        

Nacín no rural, onde os nenos comezan a traballar dende que son nenos. E xa de pequena a miña tarefa cotidiana preferida era tendela coada.

O outro día pola mañán estaba no taller cosendo, e non sei se por astenia primaveral ou porque me tocaba, o caso é  que me sentia moi cansa sen motivo aparente, e á miña cabeza viñeron unha chea de dúbidas e inseguridades acerca do futuro e dos camiños da vida.

Escoitei a musiquiña que emite a lavadora cando remata o programa de lavado e decidín facer un descansiño para sair a tendela coada de roupa blanca.

E cando xa estaba rematando, ó carón da tina da roupa, mirándome discretamente, alí estaba, un trebo de catro follas esperando a ser descoberto por alguén a quen pararlle eses pensamentos grises que ás veces nos invaden e queren planear por nós.

                          *********

En el mundo rural donde nací los niños empezaban a trabajar desde que son niños. Y ya de niña, mi tarea cotidiana preferida esa tender la colada.

El otro día por la mañana estaba en el taller cosiendo y me encontraba muy cansada sin motivo aparente, quizás por astenia primaveral o quizás porque me tocaba, y mi cabeza se llenó de dudas e inseguridades sobre el futuro y los caminos de la vida.

Escuché la musiquita que emite la lavadora cuando acaba eñ programa de de lavado y decidí hacer un descansito pata salir a tender la colada de ropa blanca.

Y cuando ya estaba acabando, al lado de la tinaja de ropa, mirándome discretamente, allí estaba, un trébol de cuatro hojas esperando a ser descubierto por alguien a quien parar esos pensamientos grises que a veces nos invaden y quieren planear por nosotros.